Author Topic: Фонетика литовского  (Read 1231 times)

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36989
  • Карма: +5363/-515
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #45 on: 21 May 2026, 18:24:56 »
  • 0
  • 0
За неимением гербовой пишем на простой. Где ещё в сети взять произношение, начитанное носителями, как не в форво? Не в гуглтранслейт же  :)
проблема форво в том, что там абсолютно никакой проверки, кто и зачем начитывают. Они только на айпи смотрят. Так что и товарищ питоненко во время турне по Европе может изображать и «живость гишпаньского», «меланхоличность кимбрского» или «резвость холландского» , находясь в соответствующих странах :negozhe:

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36989
  • Карма: +5363/-515
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #46 on: 21 May 2026, 18:26:26 »
  • 0
  • 0
Слышал я как Ига говорит  :)
Это она мистически неуловимое и колдовски необъятное изображала :D :D :D

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41872
  • Карма: +7618/-127
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #47 on: 21 May 2026, 18:38:47 »
  • 0
  • 0
Это она мистически неуловимое и колдовски необъятное изображала :D :D :D
Возможно, Ига что-то там изображала  :) Только это неуловимо совпадало с описанием фонетики предударных гласных уральских говоров.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8962
  • Карма: +534/-689
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #48 on: 21 May 2026, 21:51:31 »
  • 0
  • 0
Вы бы пример привели, а то все тут истинные светочи орфоэпической нормы СРЛЯ. Слышал я как Ига говорит  :)
я точно не светоч, у меня очень много проблем с дикцией, картавость и вообще меня в аптеках раньше не понимали совсем  :'(
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8962
  • Карма: +534/-689
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #49 on: 21 May 2026, 23:07:34 »
  • 0
  • 0
Вы бы пример привели, а то все тут истинные светочи орфоэпической нормы СРЛЯ. Слышал я как Ига говорит  :)
на форво лень искать но вообще мне режет слух яканье вместо иканья: [йазык], [йаишница]  :)
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Grotlon

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 267
  • Карма: +29/-0
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #50 on: 21 May 2026, 23:19:41 »
  • 0
  • 0
Плюс шесть дифтонгов в исконных словах и три в заимствованных. Правда, характер ядра дифтонга зависит от интонации (акут или циркумфлекс).
Ну вот я и посчитал исконные гласные и дифтонги, получил 16, а нужно 13. Касательно ядра дифтонга, по-моему он не только от интонации зависит, и его особо не слышно в случае с ie и uo.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8653
  • Карма: +2900/-626
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #51 on: 21 May 2026, 23:23:35 »
  • 0
  • 0
Где ещё в сети взять произношение, начитанное носителями, как не в форво? Не в гуглтранслейт же
В Wiktionary ещё можно.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Grotlon

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 267
  • Карма: +29/-0
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #52 on: 21 May 2026, 23:39:51 »
  • 0
  • 0
В Wiktionary ещё можно.
Это только для больших языков, да и даже с ними там все не очень.

Offline Grotlon

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 267
  • Карма: +29/-0
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #53 on: 22 May 2026, 00:16:01 »
  • 0
  • 0
Quote from: Wikipedia
In standard Lithuanian vowels [aː] and [ɐ] generally are not pronounced after any palatalized consonant (including [j]). In this position, they systematically shift to [æː] or [ɛː] and [ɛ] respectively: galia ('power' singular nominative) = gale ('in the end' singular locative) [ɡɐˈlʲɛ], gilią ('deep'(as in 'a deep hole') or 'profound' singular accusative) = gilę ('acorn' singular accusative) [ˈɡʲɪlʲæː].
Я заметил, что -ià и -è (ударные конечные) на forvo не произносят как [ɛ]: galià, galè
Кто ошибается?

Offline Grotlon

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 267
  • Карма: +29/-0
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #54 on: 22 May 2026, 00:47:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: Wikipedia
Kóšė is perceived as having a falling pitch (/ˈkôːɕeː/ or /ˈkóòɕeː/), and indeed acoustic measurement strongly supports this. However, while kõšė is perceived as having a rising pitch ([ˈkǒːɕeː] or [ˈkòóɕeː]), this is not supported acoustically; measurements do not find a consistent tone associated with such syllables that distinguish them from unaccented heavy syllables. The distinguishing feature appears to be a negative one, that they do not have a falling tone.
Хотел написать, что не слышу восходящего тона у монофтонгов под циркумфлексной интонацией (для меня это просто ровный тон). Думал, носители какие-то все косячные на forvo, но оказывается, об этом сказано в Википедии.

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36989
  • Карма: +5363/-515
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #55 on: 22 May 2026, 09:33:51 »
  • 0
  • 0
Ну вот я и посчитал исконные гласные и дифтонги, получил 16, а нужно 13. Касательно ядра дифтонга, по-моему он не только от интонации зависит, и его особо не слышно в случае с ie и uo.
ie и uo - «дифтонги» только в школьной традиции, реально это неоднородные монофтонги и рус. ударные «е» и «о» мало от них отличаются

Offline Grotlon

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 267
  • Карма: +29/-0
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #56 on: Today at 17:15:33 »
  • 0
  • 0
ie и uo - «дифтонги» только в школьной традиции, реально это неоднородные монофтонги и рус. ударные «е» и «о» мало от них отличаются
Да, тот же uo может быть почти не отличим от русского /o/, но в ряде примеров я слышу явное [wɔ~wə], [uwɔ~uwə].

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36989
  • Карма: +5363/-515
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #57 on: Today at 17:37:24 »
  • 0
  • 0
Да, тот же uo может быть почти не отличим от русского /o/, но в ряде примеров я слышу явное [wɔ~wə], [uwɔ~uwə].
русское «о» похоже на лит. uo только в определенных позициях, в частности в позиции после губной в ударном, открытом слоге, в словах типа поле, воля.