Poll

Как произносите?

щАвель
8 (80%)
щавЕль
0 (0%)
И так, и так
2 (20%)

Total Members Voted: 10

Author Topic: Щавель (произношение)  (Read 455 times)

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41469
  • Карма: +7481/-124
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #15 on: 25 April 2026, 19:14:50 »
  • 0
  • 0
зато затарился медвежьим чесноком
Интересное название черемши, встречал только в книжках.

Offline Leo

  • Posts: 27846
  • Карма: +1169/-3961
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #16 on: 25 April 2026, 19:47:22 »
  • 0
  • 0
Интересное название черемши, встречал только в книжках.
то что тут растет , это точно не та черемша , что в России
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Нестер

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 1168
  • Карма: +73/-353
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #17 on: 25 April 2026, 21:56:57 »
  • 0
  • 0
Это говорит лишь о том, насколько субъективны бывают личные впечатления
Это данные по деревенским говорам?

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41469
  • Карма: +7481/-124
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #18 on: 25 April 2026, 22:41:13 »
  • 1
  • 0
Это данные по деревенским говорам?
Это данные по всем говорам, в СРЛЯ норма строго приписывает щаве́ль. Хотя переход а.п. b → а.п. а известен давно, конюх, сокол или недавнее творог.

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41469
  • Карма: +7481/-124
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #19 on: 25 April 2026, 22:52:33 »
  • 0
  • 0
А всё потому, что в древнерусском было три акцентных парадигмы имён, а в СРЛЯ их шесть. Отсюда такая неблагодать :)

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4934
  • Карма: +571/-30
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #20 on: Today at 00:00:01 »
  • 0
  • 0
Это данные по всем говорам, в СРЛЯ норма строго приписывает щаве́ль. Хотя переход а.п. b → а.п. а известен давно, конюх, сокол или недавнее творог.
Старая парадигма слова "сокол" сохранилась в поговорках: "гол, как соко́л", и "первая коло́м, вторая - соколо́м".

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8707
  • Карма: +523/-681
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #21 on: Today at 08:38:17 »
  • 0
  • 0
Это данные по всем говорам, в СРЛЯ норма строго приписывает щаве́ль. Хотя переход а.п. b → а.п. а известен давно, конюх, сокол или недавнее творог.
такое ощущение что эта недонорма из-за своей непоследовательности как будто специально придумана чтобы мучить школьников и о ней забывают как только успешно сдали экзамены. Ну и ещё у некоторых журналистов на всю жизнь остаётся нормативное произношение и я думаю оно весьма доставляет потом их слушателям  :)
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4934
  • Карма: +571/-30
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #22 on: Today at 19:53:51 »
  • 0
  • 0
такое ощущение что эта недонорма из-за своей непоследовательности как будто специально придумана чтобы мучить школьников и о ней забывают как только успешно сдали экзамены. Ну и ещё у некоторых журналистов на всю жизнь остаётся нормативное произношение и я думаю оно весьма доставляет потом их слушателям  :)
Я тоже был удивлен, когда узнал, что норма щаве́ль, вокруг меня никто так не говорил.

Offline Leo

  • Posts: 27846
  • Карма: +1169/-3961
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #23 on: Today at 19:57:39 »
  • 0
  • 0
Старая парадигма слова "сокол" сохранилась в поговорках: "гол, как соко́л", и "первая коло́м, вторая - соколо́м".
почему тогда в украинском cокiл?
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4934
  • Карма: +571/-30
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #24 on: Today at 20:05:04 »
  • 0
  • 0
почему тогда в украинском cокiл?
Вы про ударение? Тоже сместилось на первый.

Offline Нестер

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 1168
  • Карма: +73/-353
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #25 on: Today at 21:03:04 »
  • 0
  • 0
Хотя переход а.п. b → а.п. а известен давно, конюх, сокол или недавнее творог.
Крайне странное явление, вообще говоря — не смена акцентной парадигмы сама по себе, а именно перенос ударения внутри неделимого на (реальные или виртуальные) морфемы слова. Непонятно, что может к этому толкать кроме неверного прочтения редкого слова.

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41469
  • Карма: +7481/-124
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #26 on: Today at 21:11:07 »
  • 0
  • 0
Крайне странное явление, вообще говоря — не смена акцентной парадигмы сама по себе, а именно перенос ударения внутри неделимого на (реальные или виртуальные) морфемы слова. Непонятно, что может к этому толкать кроме неверного прочтения редкого слова.
Вы посмотрите, как расщепилась древнерусская а.п. с в СРЛЯ и к каким аналогическим изменениям в других акцентных парадигмах это привело.