Poll

Как произносите?

щАвель
9 (81.8%)
щавЕль
0 (0%)
И так, и так
2 (18.2%)

Total Members Voted: 11

Author Topic: Щавель (произношение)  (Read 1050 times)

Offline Нестер

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 1183
  • Карма: +74/-362
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #45 on: 28 April 2026, 18:21:48 »
  • 0
  • 0
Есть гипотеза, что переход произошёл не напрямую из «творо́г, а. п. b» в «тво́рог, а. п. a», а через стадию «тво́рог, а. п. c». Вариант «тво́рог, а. п. c» мог появиться под действием двух тенденций:
1. Неисчисляемые в единственном числе существительные имеют склонность к переходу в а. п. c, где форма множественного числа X обозначает «разновидности X» (сахар - сахара́, чай - чаи́, крем - крема́).
2. В формах единственного числа существительных а. п. "c" за редкими исключениями ударение падает на первый слог.

Вероятно, изначально в речи людей, имеющих отношение к молочной индустрии, появилась форма «тво́рог, тво́рога, тво́рогу... ; творога́, творого́в, творога́м…», затем она была усвоена вне этого круга, в процессе потеряв конечное ударение во множественном числе по причине отсутствия необходимости часто его использовать.

Offline Нестер

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 1183
  • Карма: +74/-362
    • View Profile
Re: Щавель (произношение)
« Reply #46 on: 28 April 2026, 18:27:29 »
  • 0
  • 0
Ср. го́род - городо́к, тво́рог - творожо́к.
Обратное образование от деминутива? Тоже вариант, в принципе.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3118
  • Карма: +652/-28
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Щавель (произношение)
« Reply #47 on: 28 April 2026, 21:32:17 »
  • 0
  • 0
творОг и тварІг.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".