Это пример того, что несовершенство письменности с одной стороны и слабое знакомство говорящих с ней с другой приводит к spelling pronunciation.
Такие вещи лечатся в школе

То есть если человек вместе с узнаванием нового слова слышит от учителя как его произносить, то ошибок не возникает. А когда люди сами узнают новые слова из текстов, да еще и без преподавательской озвучки, получаются такие перлы как недавно у Екатерины Михайловны: "партия Фидеш"
