Author Topic: События  (Read 63406 times)

Offline Y

  • Модератор
  • Posts: 28933
  • Карма: +1296/-4043
    • View Profile
Re: События
« Reply #225 on: 17 April 2026, 10:51:46 »
  • 0
  • 0
Вероятно Лео говорит про Тюрингию, а диалект там верхнесаксонский емнип.
тюрингская подгруппа верхнесаксонской группы

Но это был диалект тюрингско франконского языкого пограничья

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43497
  • Карма: +8421/-144
    • View Profile
Re: События
« Reply #226 on: 17 April 2026, 14:05:31 »
  • 0
  • 0
еще как , пример из того же молдавского : пока не введи хэчку над ж , многие стала произносить из-за неправильного написания дж как ж : Жермания вместо Джермания
Это пример того, что несовершенство письменности с одной стороны и слабое знакомство говорящих с ней с другой приводит к spelling pronunciation. Румынская латиница тоже не свободна от этого недостатка, всё более широкое распространение получает произношение sunt как /sunt/, а не /sɨnt/.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9967
  • Карма: +609/-757
    • View Profile
Re: События
« Reply #227 on: 17 April 2026, 15:14:05 »
  • 0
  • 0
Это пример того, что несовершенство письменности с одной стороны и слабое знакомство говорящих с ней с другой приводит к spelling pronunciation.
Такие вещи лечатся в школе  :) То есть если человек вместе с узнаванием нового слова слышит от учителя как его произносить, то ошибок не возникает. А когда люди сами узнают новые слова из текстов, да еще и без преподавательской озвучки, получаются такие перлы как недавно у Екатерины Михайловны: "партия Фидеш"  :)
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Y

  • Модератор
  • Posts: 28933
  • Карма: +1296/-4043
    • View Profile
Re: События
« Reply #228 on: 17 April 2026, 16:22:53 »
  • 0
  • 0
Это пример того, что несовершенство письменности с одной стороны и слабое знакомство говорящих с ней с другой приводит к spelling pronunciation. Румынская латиница тоже не свободна от этого недостатка, всё более широкое распространение получает произношение sunt как /sunt/, а не /sɨnt/.
хотя до 90х всюду писали sînt, sînteț
Кстати слова типа unsprezece не говорит ни один человек . Все говорят unșpe

Offline Y

  • Модератор
  • Posts: 28933
  • Карма: +1296/-4043
    • View Profile
Re: События
« Reply #229 on: 17 April 2026, 16:25:36 »
  • 0
  • 0
Такие вещи лечатся в школе  :) То есть если человек вместе с узнаванием нового слова слышит от учителя как его произносить, то ошибок не возникает. А когда люди сами узнают новые слова из текстов, да еще и без преподавательской озвучки, получаются такие перлы как недавно у Екатерины Михайловны: "партия Фидеш"  :)
ученые дамы любят писать всякую херь . Для меня мемом стала Данубская флотилия , как написала в своей книге одна специализдка

Offline bvs

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5454
  • Карма: +733/-47
    • View Profile
Re: События
« Reply #230 on: 17 April 2026, 17:22:17 »
  • 0
  • 0
Это пример того, что несовершенство письменности с одной стороны и слабое знакомство говорящих с ней с другой приводит к spelling pronunciation. Румынская латиница тоже не свободна от этого недостатка, всё более широкое распространение получает произношение sunt как /sunt/, а не /sɨnt/.
Странно, что такое частотное слово подвергается spelling pronunciation, да еще и недавно введенному. Возможно так заставляют говорить в школе.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43497
  • Карма: +8421/-144
    • View Profile
Re: События
« Reply #231 on: 17 April 2026, 18:11:22 »
  • 0
  • 0
Странно, что такое частотное слово подвергается spelling pronunciation, да еще и недавно введенному. Возможно так заставляют говорить в школе.
Сила печатного слова  :)
М. Лермонтов рифмовал в известном стихотворении «одинокий» и «далёкой», сейчас вряд ли кто так сделает.

Offline Y

  • Модератор
  • Posts: 28933
  • Карма: +1296/-4043
    • View Profile
Re: События
« Reply #232 on: 17 April 2026, 18:59:11 »
  • 0
  • 0
Сила печатного слова  :)
М. Лермонтов рифмовал в известном стихотворении «одинокий» и «далёкой», сейчас вряд ли кто так сделает.
в московском диалекте разве не произносится одинокой?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43497
  • Карма: +8421/-144
    • View Profile
Re: События
« Reply #233 on: 17 April 2026, 19:17:13 »
  • 0
  • 0
в московском диалекте разве не произносится одинокой?
Давно уже не произносится, как и сосиськи  :)

Offline Y

  • Модератор
  • Posts: 28933
  • Карма: +1296/-4043
    • View Profile
Re: События
« Reply #234 on: 17 April 2026, 19:19:06 »
  • 0
  • 0
Странно, что такое частотное слово подвергается spelling pronunciation, да еще и недавно введенному. Возможно так заставляют говорить в школе.
в Румынии искусственно очень меняют язык, вестернизируя его на свой лад, то в сторону латыни и французского, то изгоняя славизмы

Offline Y

  • Модератор
  • Posts: 28933
  • Карма: +1296/-4043
    • View Profile
Re: События
« Reply #235 on: 17 April 2026, 19:20:05 »
  • 0
  • 0
Давно уже не произносится, как и сосиськи  :)
а сосиськи говорили? звучит как украинизм типа писять :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43497
  • Карма: +8421/-144
    • View Profile
Re: События
« Reply #236 on: 17 April 2026, 19:27:02 »
  • 0
  • 0
а сосиськи говорили? звучит как украинизм типа писять :)
Конечно говорили. В принципе, нормальная для русского языка регрессивная ассимиляция.

Online 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9637
  • Карма: +1309/-209
    • View Profile
Re: События
« Reply #237 on: 17 April 2026, 20:52:17 »
  • 0
  • 0
Странно, что такое частотное слово подвергается spelling pronunciation, да еще и недавно введенному. Возможно так заставляют говорить в школе.
Сила печатного слова  :)
М. Лермонтов рифмовал в известном стихотворении «одинокий» и «далёкой», сейчас вряд ли кто так сделает.
Почему нет? И там и там ударный слог "ок". Англофоны часто рифмуют вообще по одной гласной, и им норм.

Online 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9637
  • Карма: +1309/-209
    • View Profile
Re: События
« Reply #238 on: 17 April 2026, 20:54:21 »
  • 0
  • 0
в московском диалекте разве не произносится одинокой?
Давно уже не произносится, как и сосиськи  :)
У меня сосиски до сих пор через /сиськи/.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43497
  • Карма: +8421/-144
    • View Profile
Re: События
« Reply #239 on: 17 April 2026, 21:00:04 »
  • 0
  • 0
И там и там ударный слог "ок".
Сейчас там ударный слог [nokʲ] и [nok].