1. оре не является «недостатком вежливости», а обычным местоимением для взрослых мужчин. В устах женщины звучало бы очень странно, с сильными намёками на бутч-лесбиянку
2. в японском используются оскорбления типа «дерьмо», «свинья», «дебил» и т.п. Единственное чего нет - я не слышал того, чтобы использовали названия половых органов. Но судя по японским откровенным гравюрам половые органы никогда не были ни табу, ни чем-то даже эротическим. Ругаться ими, скорее всего, так же неуместно как подмышками, коленьями и т.д.
