Разговор иностранца с китайцами на китайском

[Владимир]

Как же приятно видеть, как просто расцветают люди, когда начинаешь говорить на их языке.

[Владимир]

Особенно прикольно было бы: да она русская (про кореянку), китайского не понимает, а я китаец — всё ей переведу

[Tanuki-san]

Меня другое удивляет. Как можно поставить китайский на приличный уровень, но по-английски продолжать говорить «лет ми спик фром май харт»? Разве лингафонные занятия китайским не должны прочищать уши и настраивать мозги на тонкие оттенки инъяза?

[Нестер]

Может, он просто в китайском окружении вырос?

[Tanuki-san]

Может, он просто в китайском окружении вырос?

нет, вы просто видео не смотрели. он просто тупо 3 года учился в Харбине. А сейчас живет в Корее и жена его - кореянка. Он прямо этого не говорит, но складывается впечатление, что он востоковед.

[Solowhoff]

Как же приятно видеть, как просто расцветают люди, когда начинаешь говорить на их языке.

[Владимир]

Да, Баклажан у Балабанова безусловно хорош

[Владимир]

Меня другое удивляет. Как можно поставить китайский на приличный уровень, но по-английски продолжать говорить «лет ми спик фром май харт»? Разве лингафонные занятия китайским не должны прочищать уши и настраивать мозги на тонкие оттенки инъяза?

У него ритм речи не английский, а так он по-английски говорит правильно.

[Tanuki-san]

У него ритм речи не английский, а так он по-английски говорит правильно.

правильно, но прононс как у Мурашки или как этого деятеля звали

[Чайник777]

Не всегда люди расцветают если заграницей с ними говорят вдруг на родном языке...

[Владимир]

Не всегда люди расцветают если заграницей с ними говорят вдруг на родном языке...

Ну да, если это какие-то русскомирские освободители..

[Владимир]

правильно, но прононс как у Мурашки или как этого деятеля звали

Человек просто никогда не жил в англоязычной стране, послушайте двух кореянок и почувствуйте разницу:

[Tanuki-san]

Человек просто никогда не жил в англоязычной стране

этот аргумент принимаю для суахили или прочих кхоса, но английский? с засильем английского контента в музыке, фильмах в том же ютубе - НЕТ Не надо жить в англоязычной среде чтобы нааудироваться порядочного английского

[Нестер]

нет, вы просто видео не смотрели. он просто тупо 3 года учился в Харбине. А сейчас живет в Корее и жена его - кореянка. Он прямо этого не говорит, но складывается впечатление, что он востоковед.

этот аргумент принимаю для суахили или прочих кхоса, но английский? с засильем английского контента в музыке, фильмах в том же ютубе - НЕТ Не надо жить в англоязычной среде чтобы нааудироваться порядочного английского

Не очень-то он ему и нужен, значит. В целом у нас подавляющее большинство людей вообще иностранными языками не владеет и в ус не дует

[Владимир]

Он бегло говорит по-английски, и звуки произносит нормально, у него нет «лец ми спик фром май харт». Только просодия совершенно не английская, но это у половины (если не больше) русскоязычных так.