« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Sick  (Read 131 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9124
  • Карма: +990/-372
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Sick
« on: 04 December 2025, 19:26:54 »
  • 0
  • 0
Как различать "тошнить" и "быть нездоровым"? :what?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 26402
  • Карма: +1010/-3899
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Sick
« Reply #1 on: 04 December 2025, 19:31:18 »
  • 0
  • 0
наверно только уточнением
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39772
  • Карма: +6581/-113
    • View Profile
Re: Sick
« Reply #2 on: 04 December 2025, 21:58:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 04 December 2025, 19:31:18
наверно только уточнением
Да, скорее всего так. Ещё пишут, что значение «тошнота» более распространено в британском английском.
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4528
  • Карма: +458/-25
    • View Profile
Re: Sick
« Reply #3 on: 04 December 2025, 22:15:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 04 December 2025, 21:58:11
Да, скорее всего так. Ещё пишут, что значение «тошнота» более распространено в британском английском.
Про то, что там больной ill, а в США sick еще в школе рассказывают.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9124
  • Карма: +990/-372
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Sick
« Reply #4 on: 04 December 2025, 22:46:57 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 04 December 2025, 21:58:11
Да, скорее всего так. Ещё пишут, что значение «тошнота» более распространено в британском английском.
А как тогда тошнота будет у американцев? :what?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39772
  • Карма: +6581/-113
    • View Profile
Re: Sick
« Reply #5 on: Today at 06:56:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 04 December 2025, 22:46:57
А как тогда тошнота будет у американцев? :what?
Nausea, urge to vomit.

Quote from: bvs on 04 December 2025, 22:15:36
Про то, что там больной ill, а в США sick еще в школе рассказывают.
Homesick — Штирлица неудержимо рвало на родину  :)
Logged

Online Kurt

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1422
  • Карма: +106/-18
    • View Profile
Re: Sick
« Reply #6 on: Today at 07:02:08 »
  • 0
  • 0
Он склонился над картой
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8365
  • Карма: +2768/-562
    • View Profile
Re: Sick
« Reply #7 on: Today at 09:14:12 »
  • 0
  • 0


Автор — британец.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35973
  • Карма: +5064/-479
    • View Profile
Re: Sick
« Reply #8 on: Today at 11:45:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 04 December 2025, 22:15:36
Про то, что там больной ill, а в США sick еще в школе рассказывают.
это неверно, ill и sick различаются серьезностью заболевания, а не регионами
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35973
  • Карма: +5064/-479
    • View Profile
Re: Sick
« Reply #9 on: Today at 11:45:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 04 December 2025, 22:46:57
А как тогда тошнота будет у американцев? :what?
throwing up, nausea - это на приеме у врача ;D
Logged

Online Kurt

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1422
  • Карма: +106/-18
    • View Profile
Re: Sick
« Reply #10 on: Today at 12:20:27 »
  • 0
  • 0
"sick bastard" :)
Logged

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1464
  • Карма: +194/-63
    • View Profile
Re: Sick
« Reply #11 on: Today at 13:07:31 »
  • 0
  • 0
Работал как-то в компании шведского финна, который учил английский в США.
 Он во всех случаях (sick, ill, vomit) употреблял исключительно vomit.
Logged
Pages: [1]
« previous next »