Author Topic: Языки Испании  (Read 92110 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43553
  • Карма: +8447/-144
    • View Profile
Re: Языки Испании
« Reply #375 on: 20 June 2023, 10:12:24 »
  • 0
  • 0
Так хотя в каталанском и меньше арабизмов, всё же та же вот safanòria вполне себе есть в словаре.
На всякий случай: арабизмы в каталанском, испанском, португальском — это не заимствования из собственно арабско-берберских идиомов Иберии, а усвоенные мосарабизмы в процессе ассимиляции.

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37848
  • Карма: +5657/-543
    • View Profile
Re: Языки Испании
« Reply #376 on: 20 June 2023, 10:53:38 »
  • 0
  • 0
Так хотя в каталанском и меньше арабизмов, всё же та же вот safanòria вполне себе есть в словаре.
может и есть как региональное, но самое ходовое pastanaga