Руский езыг вопастносте

[Y]

Бог его знает. Во время «борьбы с безродными космополитами» всю футбольную терминологию поменяли. Был голкипер — стал вратарь.

так какие они голкиперы если они все голы пропускают а не держат?

[Владимир]

а гомосексуалист однолюб?

Однопольщик или однопользователь 

[Y]

Не, вратарь довоенное.

в моём детстве говорили воротчик

[bvs]

Бог его знает. Во время «борьбы с безродными космополитами» всю футбольную терминологию поменяли. Был голкипер — стал вратарь.

Ну это кстати пример относительно удачного пуризма.

[Bhudh]

Относительно — потому, что английское слово сменили на церковнославянское?

[Владимир]

так какие они голкиперы если они все голы пропускают а не держат?

Goal ворота же.

[Y]

Goal ворота же.

так и ворота не охраняют

[bvs]

В 90-е главным поборником пуризма среди думцев был Жириновский. Мне запомнилось, что он предлагал песню "путана, путана, путана, огни отеля заманчиво горят" петь как "шлюха, шлюха, шлюха, огни гостиницы заманчиво горят".

[bvs]

Относительно — потому, что английское слово сменили на церковнославянское?

Потому что прижилось и новые термины не хуже старых.

[Y]

у нас калькируют goalkeeper - Torwart

[bvs]

у нас калькируют goalkeeper - Torwart

У поляков и сам футбол piłka nożna.

[Владимир]

У поляков и сам футбол piłka nożna.

Интересно, что хорватов пуризм, а у сербов заимствование. Это о причинах пуризма в том числе.

[Y]

У поляков и сам футбол piłka nożna.

у хорват nogomet

[bvs]

в моём детстве говорили воротчик

У нас говорили воротарь.

[Y]

Интересно, что хорватов пуризм, а у сербов заимствование. Это о причинах пуризма в том числе.

у хорват и месяца славянские