Языковая политика

никто не говорил, что «не понимают», вопрос какой алфавит привычнее

Об этом тоже уже говорилось. Зачастую, сербы, отрезанные от Сербии, даже больше дорожат кириллицей, чем собственно сербские сербы. Так что главная проблема с латинизацией сербского языка -- в самой Сербии, а не в смежных республиках.

Абсолютно нулевая толерантность выглядит так: встретил на дороге проститутку, вышел и зарезал, потом в полиции и на суде яростно пытался всем доказать, что "если она продаёт своё тело, то она не человек".

криптозависть хорватам? или издательства пытаются на двух стульях усидеть: книги на латинице можно в 5 странах продавать, а на кириллице только в 1?

В Черногории и даже в БиГ кириллицу можно продававать, вопрос только, насколько успешно. Посмотрел тут один книжный в Баня-Луке — так там с кириллицей даже лучше, чем в Белграде. А что за пятая страна? Словения что ли? А почему тогда полностью кириллическую Македонию не считаем?

прямо так большинство сербских книг на латинице?

А что, разве нет? В любой книжный интернет-магазин зайдите. Разве что в детском разделе будет большинство на кириллице.
https://delfi.rs/
Или вот полки оффлайн книжных магазинов. Реально, специально не подбирал, и запрос набирал на кириллице.
https://maps.app.goo.gl/ChNr6DwggwvtvMDZ9

А что со спряжением? Вроде хорватский сохранил исконное спряжение, это сербский под влиянием других языков БЯС начал терять инфинитив.

А что же такого великого дали нам кайкавцы? Пока для меня это чисто разговорный язык столицы. Про чакавский я уже говорил. Оливер Драгоевич — это не какие-то там "заунывные народные песни", он почитается как один из величайших хорватских музыкантов. Любой хорватский топ возьмите — он там появится. Я бы сравнил его с Высоцким. Не современно, но глубоко, живая классика. Хотя какой-нибудь условный представитель польской молодёжи, пусть и интересующийся русской культурой, послушая Высоцкого, вряд ли впечатлится. Но к сожалению, эпоха ушла, и действительно, в ближайшее время вряд ли появится кто-то уровня Драгоевича, хоть среди чакавцев, хоть среди кайкавцев.

вряд ли на это есть спрос

Вот и плохо что нет. Ибо единственный истинно-хорватский диалект, т.к. кайкавский тоже чужеродный. Срочно столицу переносить в Риеку! Я вот и так смотрю на неё как на культурную столицу.