« previous next »
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7

Author Topic: Тайны букмола  (Read 24964 times)

Online Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9976
  • Карма: +609/-758
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #75 on: 21 February 2025, 16:58:25 »
  • 0
  • 0
Почему носители ньюнорска не могут вместо чужого virkelighet сказать свой røyndom или как-то так??
Logged
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37824
  • Карма: +5651/-542
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #76 on: 21 February 2025, 17:09:04 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 21 February 2025, 16:58:25
Почему носители ньюнорска не могут вместо чужого virkelighet сказать свой røyndom или как-то так??
могут, но им просто чужд этот джерман-стайл канцелярит
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43509
  • Карма: +8424/-144
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #77 on: 21 February 2025, 17:27:01 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 21 February 2025, 16:58:25
Почему носители ньюнорска не могут вместо чужого virkelighet сказать свой røyndom или как-то так??
«Носители» нюнорска как правило являются носителями диалектов в быту, а до середины 20 в. диалекты являлись уделом малообразованных людей из сельской местности.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43509
  • Карма: +8424/-144
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #78 on: 21 February 2025, 17:31:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 21 February 2025, 15:45:05
тем не менее, даже между близкор. языками могут быть значительные расхождения в синтаксисе.
Синтаксис букмола изменился за последние 50-70 лет. Он во многом упростился, чаще стали использоваться сложносочинённые предложения вместо сложноподчинённых, реже используется пассив, получил распространение изафет.
Logged

Offline Y

  • Posts: 28934
  • Карма: +1296/-4043
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #79 on: 21 February 2025, 17:51:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 February 2025, 17:27:01
«Носители» нюнорска как правило являются носителями диалектов в быту, а до середины 20 в. диалекты являлись уделом малообразованных людей из сельской местности.
видимо у нюнорска невысокий престиж. моя учительница норвежского имея родной нюнорск, категорически отказывалась что то сказать про него или на нём, хотя мы просили чтобы иметь представление
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10532
  • Карма: +1391/-404
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #80 on: 21 February 2025, 17:59:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 February 2025, 17:31:03
получил распространение изафет.
Как выглядит изафет в норвежском языке? :what?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Y

  • Posts: 28934
  • Карма: +1296/-4043
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #81 on: 21 February 2025, 18:08:50 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 21 February 2025, 17:59:50
Как выглядит изафет в норвежском языке? :what?
norsk språkı
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43509
  • Карма: +8424/-144
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #82 on: 21 February 2025, 18:14:53 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 21 February 2025, 17:59:50
Как выглядит изафет в норвежском языке? :what?
Knut sitt hus букв. Кнут свой дом, т.е. «дом Кнута». В норвежском это называется garpegenitiv.
Logged

Offline Y

  • Posts: 28934
  • Карма: +1296/-4043
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #83 on: 21 February 2025, 18:38:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 February 2025, 18:14:53
Knut sitt hus букв. Кнут свой дом, т.е. «дом Кнута». В норвежском это называется garpegenitiv.
я бы употребил huset :)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43509
  • Карма: +8424/-144
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #84 on: 21 February 2025, 18:43:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 21 February 2025, 18:38:21
я бы употребил huset :)
Артикли сейчас употребляют реже, вполне нормально сказать han skriver bok.
Logged

Offline Y

  • Posts: 28934
  • Карма: +1296/-4043
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #85 on: 21 February 2025, 18:48:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 February 2025, 18:43:41
Артикли сейчас употребляют реже, вполне нормально сказать han skriver bok.
не звучит совершенно , но после того как они заменили в перфекте å være на å ha для глаголов изменения состояния, я уже ничему не удивляюсь :)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43509
  • Карма: +8424/-144
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #86 on: 21 February 2025, 18:54:50 »
  • 0
  • 0
У меня такое ощущение, что понятие «норма» в букмоле вообще перестало существовать :)
Logged

Offline Y

  • Posts: 28934
  • Карма: +1296/-4043
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #87 on: 21 February 2025, 18:57:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 February 2025, 18:54:50
У меня такое ощущение, что понятие «норма» в букмоле вообще перестало существовать :)
всегда можно оправдаться : да это я взял из нюнорска, хёгнорска, риксмола… плюсы многоязычия!
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10532
  • Карма: +1391/-404
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #88 on: 21 February 2025, 22:14:58 »
  • 1
  • 0
Quote from: Leo on 21 February 2025, 18:08:50
norsk språkı
Было б можно, я Вам два лайка поставил бы! :D :up:
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10532
  • Карма: +1391/-404
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #89 on: 21 February 2025, 22:15:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 February 2025, 18:14:53
Knut sitt hus букв. Кнут свой дом, т.е. «дом Кнута». В норвежском это называется garpegenitiv.
Интересно. Спасибо. :)
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7
« previous next »