в Ирландии не признают существование «Британских островов»
Они говорят - есть два острова: Ирландия и Великобритания, как есть Корсика и Сардиния, а «Британские острова» существуют только в воображении имперских шовинистов, которые так и не смирились с ирландской независимостью 
может они и правы. никто ж не объединяет например Сицилию, Сардинию и Корсику в какие то острова, или Гренландию с Исландией. Но Британию с Ирландией роднит наличие в северной части Британии народа, близкородственного ирландцам. Кстати, ещё и третий остров - менее приметный: Мэн