Вопросы по венгерскому

[Чайник777]

случайно нашел в венгерском слово dédunoka https://en.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9dunoka#Hungarian то есть "дедовнук" 

[Владимир]

случайно нашел в венгерском слово dédunoka https://en.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9dunoka#Hungarian то есть "дедовнук" 

А как вам dédnagyanya «прабабушка»? Очевидно, что семейные взаимоотношения у ФУ отличались от ИЕйских.

[bvs]

А как вам dédnagyanya «прабабушка»? Очевидно, что семейные взаимоотношения у ФУ отличались от ИЕйских.

nagyanya калька с европейских, ср. Grossmutter, grandmother, grand-mère etc. А то, что славянский dědъ у них стал приставкой пра-, неожиданно.

[Tanuki-san]

nagyanya калька с европейских, ср. Grossmutter, grandmother, grand-mère etc. А то, что славянский dědъ у них стал приставкой пра-, неожиданно.

что в этом более неожиданного, чем когда «дедами» называют бабушек в том числе?

[Владимир]

В венгерском есть и просто dédanya «прабабушка». Как говорит т. Питоненко, венгерский велик и могуч

[Leo]

Сегодня вдруг сообразил что в венгерском два слова для королевы királyné и királynő
Наверно в мужском варианте такие формы не образовать даже искусственно

[Владимир]

Сегодня вдруг сообразил что в венгерском два слова для королевы királyné и királynő

Királynő — это для царствующей монархини типа покойной Елизаветы, тогда как királyné для супруги короля.

[Leo]

Királynő — это для царствующей монархини типа покойной Елизаветы, тогда как királyné для супруги короля.

а для мужчин , например для принца консорта нет обозначения типа мужчина женщины-короля ?

[Владимир]

а для мужчин , например для принца консорта нет обозначения типа мужчина женщины-короля ?

Да, в венгерском это большое опущение 

[Tanuki-san]

а для мужчин , например для принца консорта нет обозначения типа мужчина женщины-короля ?

fiúkirályné? оно?

[Leo]

fiúkirályné? оно?

или fiúkiralyferfi?