Картинку не видно.
— Слушай, слышал? Под землею город строют,Говорят, на случай ядерной войны…— Вы слыхали? Скоро бани все закроют повсеместно,Навсегда. И эти сведенья верны.
в некоторых пунктах англоязычного проекта договора есть «неуклюжие» конструкции, напоминающие русизмы («It is expected» и др.)»
Российские агенты спалились. Уж стиль-то можно было подправить.
Quote from: pitonenko on 23 November 2025, 13:30:27— Слушай, слышал? Под землею город строют,Говорят, на случай ядерной войны…— Вы слыхали? Скоро бани все закроют повсеместно,Навсегда. И эти сведенья верны.Неверно цитируете Скоро бани все закроют повсеместноИ поднимут цены на штаны
Видать, гуглтранслейтом переводили, он переводит «ожидается, что» как "it is expected that".
— В Киеве погибшие, и в Ростовской области. В Одессе налет, в Таганроге самолет какой-то крутой вроде расхреначили.— Теперь это называется — идут конструктивные, результативные переговоры.https://tgstat.ru/channel/@tabakerka2025/3775