Author Topic: Когда появился украинский?  (Read 11896 times)

Offline Y

  • Posts: 28928
  • Карма: +1295/-4043
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #45 on: 01 December 2025, 11:49:38 »
  • 0
  • 1
Ну, упрощение же есть. Как вот сейчас: формы, подобные русским, вытесняют иные: відміна замість скасування, спротив замість опору, відправити замість надіслати тощо.

Bóžko njerozmějom zmysł toś tych wurazow. Was für Stütze? Was für Widerstand?

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9960
  • Карма: +609/-757
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #46 on: 19 December 2025, 06:16:26 »
  • 0
  • 0
Делал эксперимент в Испании - спрашивал испанских коллег насколько они понимают французских коллег , когда те говорят между собой . Оказалось что ноль , слышат только , что язык романский
Другое дело итальянский язык - тут у испанцев намного проще
ну тут тоже кажется что есть много непонятной лексики между итальянским и испанским. Глядя с испанской колокольни, видишь в итальянском части речи и можешь догадываться о формах глагола но не более того...
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43488
  • Карма: +8415/-144
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #47 on: 19 December 2025, 10:39:35 »
  • 0
  • 0
Койне - наддиалектная норма. Российский литературный - это койне, отличное и от севернорусского, и от южнорусского говоров..
Русский литературный — это местный извод ЦСЯ, адаптированный к среднерусским говорам.

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10532
  • Карма: +1391/-404
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #48 on: 19 December 2025, 13:46:27 »
  • 0
  • 0
ну тут тоже кажется что есть много непонятной лексики между итальянским и испанским. Глядя с испанской колокольни, видишь в итальянском части речи и можешь догадываться о формах глагола но не более того...
И да, и нет. Как русский с польским – магия сама по себе не случится, но если потратить совсем немного времени, скажем месяц ежедневного изучения, то особых проблем с пониманием повседневных тем не будет.

Там проблема в ложных друзьях.
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Y

  • Posts: 28928
  • Карма: +1295/-4043
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #49 on: 19 December 2025, 13:54:25 »
  • 0
  • 0
ну тут тоже кажется что есть много непонятной лексики между итальянским и испанским. Глядя с испанской колокольни, видишь в итальянском части речи и можешь догадываться о формах глагола но не более того...
формы глагола как раз могут не совпадать, но в принципе многое взаимопонятно

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43488
  • Карма: +8415/-144
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #50 on: 19 December 2025, 13:56:59 »
  • 0
  • 0
И да, и нет. Как русский с польским – магия сама по себе не случится, но если потратить совсем немного времени, скажем месяц ежедневного изучения, то особых проблем с пониманием повседневных тем не будет.

Там проблема в ложных друзьях.
Соглашусь. У итальянского с французским когнатов больше, чем с испанским, но французские слова настолько фонетически изменены, что опознать слово бывает крайне затруднительно.