Языковая политика

а почему голос сорван? в школе сорвали?

Да.

Кого-то голос напоминает, вроде-как из рок-бардов.

Мне прям интересно стало. 

Так современная точка зрения и состоит в том, что мел-палеогеновое вымирание было постепенным.

Все наземные животные крупнее слона рано или поздно вымирают, взять, например, индрикотериев.

Среди млекопитающих и архозавров тоже много вымерших видов, даже среди homo есть ветви, которые вымерли "вчера".

Мне кажется причина была гораздо прозаичнее: большинство динозавров не заботились о кладках, а те, которые заботились просто ничего не могли сделать, это всё равно что бегемоту поймать белку.

Косвенное подтвеждение: крокодилы и птицы в большинстве своём охраняют кладки.
Птерозавры были заведомо обречены на вымирание в силу анатомии, что касается живородящих морских динозавров, то они просто не выдержали конкуренции, среди крупных морских животных хищники встречаются нечасто в силу энергозатратности охоты, возьмём синго кита и китовую акулу, при хищных предках они стали фильтраторами.

Так что может быть никакой катастрофы и не было.
Если бы на землю действительно упал метеорит, то он бы с высокой долей вероятности уничтожил вообще всех позвоночных.

на Рождество еду по маршруту Вена - Будапешт - Милан. За хрустом венских булок, хлюпаньем венгерского гуляша и треском миланского шницеля обещаю всплакнуть о нелёгкой доле российских айтишников

Я поеду на рынок за индейкой. Зато я купаться на море могу в декабре.

Хотя, учитывая нынешние цены на мясо и другие продукты в РФ, получается я тоже крут.

вы какой язык зря не выучили ?

C++

Пидоренко, ты ебало завали, чмо ебаное.

А то я тебе скажу куда и на что посмотреть.

Но на этом меня не остановить, держите меня семеро:

Очень честный я мужчина, и доволен я собой.
Есть и женщина, и деньги, и хватает всё с лихвой.               **/женщины, просто я женат.
На коне скачу я в горы, наконец добрался я.
Там луна и светят звёды, там где ждёт любовь моя.

Ай-йа-йа-йай, моя любовь.
Моя смуглянка, сердце и кровь.

На гитаре я играю, солнцу песни я пою.
Мариачи подыграют, когда сам я не смогу.
А когда хочу я выпить - наливаю самогон.
Можно белую текилу, сыплю соль, затем лимон.

Ай-йа-йа-йай, моя любовь.
Моя смуглянка, сердце и кровь.

Это неизбежные издержки чтобы песню можно было петь.
Либо больше эквивалентность, либо больше адекватность — классика перевода.

Если взять песню "Хороший, плохой, злой", то там уровень эквивалентности будет ещё меньше с самой первой строчки.

Пой, пой, пой. Пой, ковбой, пой пока живой.

Как это вообще переводить?
1. Canta, canta, adelante. Por mientras vives es bastante.
2. Mi vaquero, que tú cantes, si estar vivo tú aguantas.
3. Mi vaquero, que tú cantes, entre vivos perseverantes
4. Canta, canta, mi vaquero, todavía no estás muerto.
5. Canta, canta, mi vaquero, el motivo: estás vivo.
6. Canta, canta, mi amigo, si te quedas con tu vida.

Если очень постараться:
Canta, canta, mi vaquero, mientras vives en la tierra

Хоть 100500 вариантов придумай — ни один не будет полностью эквивалентен.

Это в масштабах первых строчек.


Усложним и возьмём припев:

Грязь дорог, пыль и тупики — всё или ничего.

Vías, polvo, y no pasar, vencer o tal vez morir.

Так, что поверьте — Я сделал всё что можно.