Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Уральские языки => Прибалтийско-финские языки => Topic started by: Yougi on 29 October 2026, 14:15:06
-
Некий российский писатель высказал предположение о русском происхождении имени персонажа детской книжки Эно Рауда Сипсика
https://www.helsinkimint.fi/viro-2-euroa-sipsik-2026
по его мнению оно происходит от русского "шибздик".
https://vad-nes.livejournal.com/885191.html
-
Я правильно понимаю что над сипсиком нависла угроза стать нерукопожатным?! :o
-
Первый раз слышу про Сипсика, хотя по идее популярность рассказов должна была прийтись на моё детство. По ссылке, оказывается, даже на коми перевод был: Сипсик - ловъя акань (живая кукла).
-
Я правильно понимаю что над сипсиком нависла угроза стать нерукопожатным?! :o
неправильно.
вы же не перестаёте рукопожимать перзедента только потому, что некий эстонец написал книгу "Kas Putin on vepsläne?".
Первый раз слышу про Сипсика
мне название это странно знакомо, в том плане, что откуда-то я его с детства знаю, но книжки не читал, это точно.
из эстонского помню только мультики про оператора Кыпса и какую-то книжку, ни автора, ни названия не помню, там парень нашёл на свалке металлолома робота, которого звали Рауди ( я, мелкий, оценил 8-) ).
У нас в Карелии появлялись в продаже эстонские книги ( на русском, есессно ), но популярностью они не пользовались по причине того, что были бесконечно далеки от карельского народа ( хотя Лутс был практически у всех ); даже финские финские книжки по домоводству за абсолютно термоядерные деньги ( 12 рублей! песец какой-то! ) были более популярны.
-
неправильно.
вы же не перестаёте рукопожимать перзедента только потому, что некий эстонец написал книгу "Kas Putin on vepsläne?".
тут не всё так однозначно, вы не понимаете, это другое ;D
А почему эстонские книги далеки от карельского народа? Из-за того что эстонцы - народ урбанизированный и глобализированный а карелы руральны и являются патриотами своей малой родины то есть каждого поселения?
-
Первый раз слышу про Сипсика, хотя по идее популярность рассказов должна была прийтись на моё детство. По ссылке, оказывается, даже на коми перевод был: Сипсик - ловъя акань (живая кукла).
да по идее даже я мог бы застать но неть :(
-
Из-за того что эстонцы - народ урбанизированный и глобализированный
в рассматриваемое время ( конец 60-х - начало 70-х ) эстонцы не были ни шибко урбанизированными, ни шибко глобализированными.
Индогерманцы на них плохо влияли, вот и всё.
а карелы руральны и являются патриотами своей малой родины то есть каждого поселения
карелы являются патриотами Карелии, а "малая родина" - нарратив, придуманный кремлёвскими пропагандистами. И да, карелы в то время были не сколько руральны, сколько лагерны - на этот период пришлось достаточно массовое возвращение их в Карелию из всяких восточных сибирей и полярных уралов, куда советская власть закатала их после войны.
-
А какое индогерманское свойство так сильно пробивалось даже через посконно русско-совецкий перевод эстонской книженции?
-
Индогерманцы повлияли на всех прибалтийских финнов, а не только на эстонцев. В плане грамматики карелы такие же отщепенцы как и эстонцы по сравнению с тру-уральцами :)
-
Индогерманцы повлияли на всех прибалтийских финнов, а не только на эстонцев. В плане грамматики карелы такие же отщепенцы как и эстонцы по сравнению с тру-уральцами :)
там всего два кластера: ливско-эстонско-водский и финско-карело-вепсский :)