Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Тюркские языки => Topic started by: cetsalcoatle on 18 September 2026, 07:06:52

Title: Geniş zaman
Post by: cetsalcoatle on 18 September 2026, 07:06:52

Почему его называют настояще-будущим, когда это хабитуалис?

Title: Re: Geniş zaman
Post by: Владимир on 18 September 2026, 12:54:40

Quote from: cetsalcoatle on 18 September 2026, 07:06:52

Почему его называют настояще-будущим, когда это хабитуалис?

Geniş zaman — это буквально «широкое время», настояще-будущим его называют, поскольку в турецком языке есть прошедшее время хабитуалиса: -r + -dV.

Title: Re: Geniş zaman
Post by: cetsalcoatle on 19 September 2026, 01:23:35

Quote from: Владимир on 18 September 2026, 12:54:40

Geniş zaman — это буквально «широкое время», настояще-будущим его называют, поскольку в турецком языке есть прошедшее время хабитуалиса: -r + -dV.

Это очень близкий аналог Present Simple, там приписка "будущее" вообще не нужна. :uo:

Title: Re: Geniş zaman
Post by: Tanuki-san on 19 September 2026, 09:21:07

разве в турецком нет прогрессива? если да, то там полная аналогия с японском, в котором тнз «настоящее» время на самом деле хабитуалис-будущее. А актуальное настоящее выражается прогрессивной конструкцией

Title: Re: Geniş zaman
Post by: Владимир on 19 September 2026, 10:14:15

Quote from: Tanuki-san on 19 September 2026, 09:21:07

разве в турецком нет прогрессива?

Настоящее время на -yor. Şimdi ders çalışıyorum - I’m working right now; son zamanlarda çok  çalışıyorum - I’ve been working a lot lately.

Title: Re: Geniş zaman
Post by: Владимир on 19 September 2026, 10:20:42

Quote from: cetsalcoatle on 19 September 2026, 01:23:35

Это очень близкий аналог Present Simple, там приписка "будущее" вообще не нужна. :uo:

Настояще-будущее время может выражать планируемое/предполагаемое действие: iki saat sonra dönerim - я вернусь через два часа.