Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Чайник777 on 10 September 2026, 20:24:32

Title: Краколье (joenperä)
Post by: Чайник777 on 10 September 2026, 20:24:32
Если с финноязычным топонимом всё более менее ясно то что курил славянский автор?! Что такое Краколье/Кроколье/Караколье?
Title: Re: Краколье (joenperä)
Post by: Владимир on 10 September 2026, 21:35:27
Quote from: Чайник777 on 10 September 2026, 20:24:32
Если с финноязычным топонимом всё более менее ясно то что курил славянский автор?!
Курил что-то прибалтийско-финское, точнее сейчас и не скажешь.
Title: Re: Краколье (joenperä)
Post by: DarkMax on 11 September 2026, 18:18:25
Оно же Kargalse, Kroholia, Кроколье, Korokolje и т.п.
*krakъlь (https://uk.wiktionary.org/wiki/*krakъlь) - лучшее, що нашел: krakiel / кракел / краколь...
В укр. краколь (https://hrinchenko.com/dictionary/word/24512-krakol)/скраколь (https://hrinchenko.com/dictionary/word/54696-skrakol) - разные крестовые конструкции. Схоже, родич крокви - стропила Δ. Такое себе "дельтовье"?
Title: Re: Краколье (joenperä)
Post by: Владимир on 11 September 2026, 20:08:19
Quote from: DarkMax on 11 September 2026, 18:18:25
Оно же Kargalse, Kroholia, Кроколье, Korokolje и т.п.
*krakъlь (https://uk.wiktionary.org/wiki/*krakъlь) - лучшее, що нашел: krakiel / кракел / краколь...
В укр. краколь (https://hrinchenko.com/dictionary/word/24512-krakol)/скраколь (https://hrinchenko.com/dictionary/word/54696-skrakol) - разные крестовые конструкции. Схоже, родич крокви - стропила Δ. Такое себе "дельтовье"?
Проблема в том, что бывш. деревня стоит на реке Короколка и, скорее всего, названа по ней. По-фински название значит примерно «Заречье».