Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Балтийские языки => Литовский => Topic started by: cetsalcoatle on 29 July 2026, 03:07:59

Title: šaltis ir šaltas
Post by: cetsalcoatle on 29 July 2026, 03:07:59
Что из чего образуется и по какой модели? Есть ещё подобные примеры?

Думается что šaltas первичный. :uo:
Title: Re: šaltis ir šaltas
Post by: Владимир on 29 July 2026, 09:17:05
Quote from: cetsalcoatle on Today at 03:07:59
Что из чего образуется и по какой модели? Есть ещё подобные примеры?

Думается что šaltas первичный. :uo:

Это классический балтийский корневой тип деривации, где от глагольной основы образуется прилагательное и существительное с нулевой или минимальной суффиксацией.
Напр., girti «хвалить» → girtas «хвалёный» (перен. «пьяный») → girtis «хвастовство».
Title: Re: šaltis ir šaltas
Post by: cetsalcoatle on 29 July 2026, 09:46:00
Благодарю. :yes:
Title: Re: šaltis ir šaltas
Post by: Tanuki-san on 29 July 2026, 14:50:04
Quote from: Владимир on Today at 09:17:05

Это классический балтийский корневой тип деривации, где от глагольной основы образуется прилагательное и существительное с нулевой или минимальной суффиксацией.
Напр., girti «хвалить» → girtas «хвалёный» (перен. «пьяный») → girtis «хвастовство».
ай-яй-яй, как всё плохо. В слове girti корень gir-, ср. наст. вр. giriù. Слово girtas является причастием, с суффиксом -t-, который есть в рус. словах типа коло-т-ый.

Далее, я более чем уверен, что омофоны gìrtas хваленый/ пьяный никак не связаны, так как есть корень gerti пить с другой степенью аблаута
Title: Re: šaltis ir šaltas
Post by: Владимир on 29 July 2026, 15:30:45
Quote from: Tanuki-san on Today at 14:50:04
ай-яй-яй, как всё плохо. В слове girti корень gir-, ср. наст. вр. giriù. Слово girtas является причастием, с суффиксом -t-, который есть в рус. словах типа коло-т-ый.
Показатель инфинитива -ть в русском как-то меняет семантику корня (думать - думаю)?  :)

Quote from: Tanuki-san on Today at 14:50:04
Далее, я более чем уверен, что омофоны gìrtas хваленый/ пьяный никак не связаны, так как есть корень gerti пить с другой степенью аблаута
Может и не связаны, поскольку от gerti «пить» с другой ступенью аблаута есть girti «напиваться», от него причастие.
Title: Re: šaltis ir šaltas
Post by: Tanuki-san on 29 July 2026, 18:52:27
Quote from: Владимир on Today at 15:30:45
Показатель инфинитива -ть в русском как-то меняет семантику корня (думать - думаю)?  :)
дело не в семантике, а в том, что вы создали (ложное) впечатление, что в girti и girtas корень girt-, когда он gir-, плюс -t- там принципиально разные: одна является суффиксом абстрактных существительные (инфинитив - застывший дат.п. подобных образований, ср. полное лексическое слово mintis мысль), а второе - суффикс страд. прич. прош. вр.
Title: Re: šaltis ir šaltas
Post by: Bhudh on 29 July 2026, 19:17:52
Диахронически они вряд ли разные. Просто номинализующий суффикс.
Возможно, идентичный корню дейктика.
Title: Re: šaltis ir šaltas
Post by: Tanuki-san on 29 July 2026, 19:24:37
Quote from: Bhudh on Today at 19:17:52
Диахронически они вряд ли разные. Просто номинализующий суффикс.
Возможно, идентичный корню дейктика.
очень сомнительное утверждение